Wie klein die Welt doch immer wieder ist! / Hoe klein de wereld toch altijd zijn kan!

 LoszuGhana Children´s Village

Schon verrückt, dass man in Ghana jemanden trifft, der im Haus der Großeltern gewohnt hat, die selbe Grundschullehrerin hatte und der Vater aus dem kleinen Emlichheim kommt wie meine Mutter. Genau das ist mir hier passiert. Ich habe Lena Schomaker im LoszuGhana Children´s Village in der Nähe von Kumasi besucht. In dem Projekt werden Heimkinder aufgenommen. Zur Zeit leben 7 Kinder dort fest. Jeweils 3 Kinder leben zusammen mit einer Pflegemutter in einem kleinen Haus. Das Dorf soll in den kommenden Jahren soweit ausgebaut werden, dass letztendlich 30 Kinder dort Platz finden. Das Children´s Village liegt ruhig und abgelegen. Es gibt einige Tiere auf dem Gelände unter anderem Esel, Enten, Schafe, Hunde, Katzen und Hühner. Es wird auch selbst Gemüse angebaut. Im Nachbarsdorf, welches ungefähr 15 Minuten Fußweg entfernt liegt, gehen die Kinder zur Schule. Beim Aufbau der Schule hat Lena fleißig mit geholfen. Unterstützt wird alles unter anderem durch Lena´s eigenen Verein. Schaut doch mal auf ihrer Seite vorbei: http://www.nkwadaa-fie.de/
Da das Dorf noch nicht fertig ist, werden natürlich weitere Spender gesucht. Besonders willkommen sind monatliche Spenden, denn mit dem Geld kann fest geplant werden und alles kann seinen Lauf nehmen.
Ich war von Anfang an begeistert von dem Projekt und nach meinem Besuch hält die Begeisterung an. Ich wurde dort so herzlich von den Kindern begrüßt und total nett aufgenommen. Es war wirklich schön zu sehen, wie lebhaft und fröhlich die Kinder sind. Ich konnte sogar eine Nacht dort übernachten und wurde verpflegt. Sodass ich auch ein bisschen den Alltag der Kinder kennen lernen konnte. Dafür danke ich auf diesem Weg Lena nochmal recht herzlich.

 25 Meter tiefer Brunnen / 25 meter diepe bron

Echt grappig in Ghana iemand te ontmoeten, die in het huis van mijn grootouders heeft gewoond, de zelfde lerares op de basis school heeft gehad en de vader uit het zelfde kleine stad als mijn moeder komt. Want ik heb Lena Schomaker in het LoszuGhana Children´s Village in de buurt van Kumasi bezocht. Dat is een project waar kinderen uit een kinderhuis werden opgenomen. Op dit moment leven er 7 kinderen. 3 kinderen leven altijd met een pleegmoeder samen in een klein huis. Maar de plan is het dorp in de komende jaren zo te vergroten, dat er 30 kinderen kunnen terecht komen. Het Children´s Village ligt op het platteland. Er zijn ook sommige dieren op het terrein als ezeltjes, eenden, schapen, honden, katten en kippen. Ook wordt zelf groente aangepland. In het buurdorpje, welke ongeveer 15 minuten te voet vandaan ligt, gaan de kinderen naar school. Lena heeft ook meegeholpen deze school op te bouwen. Ondersteund wordt alles onder ander door Lena´s eigen vereniging. Kijk eens op haar website: http://www.nkwadaa-fie.de/
Omdat het dorp nog niet helemaal af is, zijn donors altijd welkom.

Ik was van begin aan heel enthousiast over het project en ben het naar mijn bezoek nog steeds. De kinderen hebben mij echt hartelijk begroet en heel vriendelijk opgenomen. Het was heel mooi te zien hoe opgewekt en vrolijk de kinderen zijn. Ik kon er ook een nacht blijven slapen en heb eten gekregen. Op die manier kon ik een beetje het alledagsleven van de kinderen mee maken. Daarvoor dank ik Lena op deze weg nog eens!

Familie in Ghana!

Heute melde ich mich mal wieder zu Wort und möchte euch erklären, wie es in Ghana mit den Familienverhältnissen aussieht. Die Familien in Ghana sind viel größer als die bei uns in Deutschland. Wenn jemand hier von seiner Mutter, Vater oder von seinen Geschwistern spricht, ist nicht direkt klar von wem gesprochen wird. Denn hier werden nämlich alle Brüder väterlicherseits auch Vater/Papa genannt. Sie stammen schließlich alle aus dem selben Bauch der selben Frau. Die Schwestern väterlicherseits sind die weiblichen Onkels. Denn hier ist es so geregelt, dass wenn der Vater verstirbt automatisch der Bruder des Vaters der Vater wird. Gibt es allerdings keinen Bruder von der väterlichen Seite, dann wird die Schwester väterlicherseits zum Vater. Das heißt, wenn irgendwo der Vater mit eingeladen ist, bringt man einfach die Schwester des Vaters mit und alle wissen dann, dass der Vater verstorben ist, er keinen Bruder hatte oder die auch verstorben sind und deshalb der weibliche Onkel dabei ist. Genauso ist es auf der anderen Seite. Die Schwestern der Mutter werden als Mutter/Mama bezeichnet. Wenn hier also die Mutter verstirbt, nimmt die Schwester die Position der Mutter ein.
Die angeheirateten Tanten und Onkels sind die Frauen und Männer der Mütter und Väter und somit werden sie auch automatisch als Mütter und Väter bezeichnet. 
Cousinen und Cousins gibt es hier nicht. Das sind alles Schwestern und Brüder, denn sie sind ja schließlich die Kinder von den Vätern und Müttern (Onkels und Tanten).
Das verleiht der Familie doch gleich eine ganz andere Atmosphäre.
Also meine lieben Tanten und Onkels ihr seid meine Mütter und Väter!
Liebe Cousinen und Cousins ihr seid meine Schwestern und Brüder! Ich heiße euch also alle herzlich Willkommen in dem engsten Kreis meiner Familie!


Vandaag leg ik jullie uit hoe de familie in Ghana er uit ziet. De familie in Ghana is veel groter dan in Nederland. Als iemand hier iets van zijn moeder, vader, zus of broer vertelt dan weet je niet van wie die iemand precies spreekt. Want hier noemt iedereen de broers van zijn vader ook vader. Want ze komen toch alle uit dezelfde buik van een vrouw. De zussen van je vader zijn hier de vrouwelijke ooms. Het is namelijk zo in het geval dat je vader zou overleden, wordt automatisch de broer van je vader je vader. Maar als je vader geen broer heeft of die al overleden zijn, dan wordt je vrouwelijke oom je vader. Dat betekend als je eens je vader ergens mee naartoe brengen moet dan breng je de zus van je vader mee en iedereen weet dan dat je vader overleden is en hij geen broertjes heeft gehad of die zijn ook overleden en daarom heb je je vrouwelijke oom meegebracht.
Net zo werkt het ook op de andere kant. De zussen van je moeder zijn ook je moeder. Dus als je moeder overleed dan wordt automatisch de zus van je moeder je moeder.
De angetrouwde tantes en ooms zijn de vrouwen en mannen van je moeders en vaders en worden daarom natuurlijk ook moeder en vader genoemd.
Nichtjes en neven bestaan hier helemaal niet, want dat zijn toch de kinderen van je vader en moeder. Daaroom worden die als zusjes en broetjes betekend.
Daardoor krijgt de familie toch direct een andere sfeer.
Dus mijn lieve tantes en ooms jullie zijn ook mijn moeders en vaders!
Lieve nichtjes en neven jullie zijn mijn zusjes en broetjes! Jullie zijn allemaal van harte welkom in mijn dichtsbij familie!

Cedi

Hallo meine Lieben,
als ich diese Woche einkaufen war, habe ich mich gefragt ob ihr wisst, welche Währung hier in Ghana ist. Die meisten von euch wissen es sicher nicht. In Ghana gibt es den Cedi, umgerechnet ist gerade 1€ = 4 Cedi. Als Mathis und ich unsere Reise gestartet haben, lag 1€ noch bei 4,8 cedi. Hier herrscht im Moment also eine hohe Inflation.
Im Alltag ist es immer sehr hilfreich etwas Kleingeld (1 und 2 cedi) in der Hosentasche zu haben. Denn hier laufen täglich Verkäufer mit Dingen auf dem Kopf wie z.B. Obst, Gemüse, Flipflops und und und herum, sodass es praktisch ist schnell Geld zur Hand zu haben.
Um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie teuer Lebensmittel hier sind ein paar Beispiele:
5-6 kleine Bananen = 1 Cedi
4 Orangen = 1 Cedi
4 Tomaten (mittlere Größe) = 1 Cedi
2 große Zwiebeln = 1 Cedi
1 Brot = 1 Cedi
Aber zum Einkaufen werde ich nochmal einen extra Post machen. Könnt euch also schonmal darauf freuen meine "Läden" und ihre Verkäufer kennen zu lernen.
Ich wünsch euch einen schönen Restsonntag!

Hoi allemaal,
toen ik deze week boodschappen aan het doen was, vroeg ik me af of jullie weten wat voor een valuta hier in Ghana is. Ik denk de meesten van jullie weten het niet. In Ghana hebben ze de Cedi omgerekend is momenteel 1€ = 4 Cedi. Toen Mathis en ik onze reis hebben begonnen was 1€ = 4,8 Cedi. Dus is momenteel de Cedi hier niet echt constant.
In het alledagsleven is het heel behulpzaam altijd een beetje geld (1 en 2 Cedi) in je broekzak te hebben. Want hier lopen altijd verkoper rond met dingen op hun hoofd als groente, fruit, flipflops... dan is het heel praktisch om snel geld te hand te hebben.
Om ongeveer te weten hoe veel levensmiddel kosten sommige voorbeelden:
5-6 kleine bananen = 1 Cedi
4 sinaasappelen = 1 Cedi
4 tomaten = 1 Cedi
2 grote uien = 1 Cedi
1 brood = 1 Cedi
Maar over het boodschappen ga ik nog een extra post maken. Jullie kunnen zich al verheugen mijn "winkels" en verkopers te leren kennen.
Ik wens jullie allemaal een fijne zondag!  

So sieht mein Alltag aus! / Zo ziet er mijn alledagsleven uit!

 

Mein Arbeitsplatz / Mijn werkplaats

Seit letzter Woche ist mein Sprach- und Kulturtraining vorbei und deshalb finde ich seit dieser Woche langsam in meinen Alltag. Damit ihr wisst wie mein Tagesablauf ungefähr aussieht hier ein paar Informationen. Morgens wird es hier um ungefähr 5/5.30 Uhr hell. Dann fangen in ganz Abetifi die Hähne an zu krähen. Auch dort, wo ich wohne, gibt es ein solches Exemplar, sodass ich eigentlich täglich um 6 Uhr wach bin. Da ich mir die Zeit bis um 8 Uhr noch vertreiben muss, bin ich morgens schon fleißig und mache für circa eine Stunde ein kleines Workout. Das tut wirklich gut und so bleibe ich neben dem ganzen Sitzen ein wenig fit. Danach gibt es für mich eine kurze kalte Dusche, denn warmes Wasser habe ich hier nicht. Ab und zu habe ich auch kein fließend Wasser und dann dusche ich auf die alte ghanaische Art mit einem Eimer. (Das Bild wie ich kopfüber in dem Eimer hänge, um meine Haare zu waschen, erspare ich euch lieber. ;-)) Bevor ich mich auf den 3 Minütigen Fußweg zur Arbeit mache gibt es noch ein kleines Frühstück. Bei der Arbeit versuche ich gerade ein wenig das Marketing voran zu treiben, was sich nicht als die einfachste Aufgabe herausgestellt hat. Aber so bleibt es spannend und ist eine Herausforderung. Mittags haben wir eine Pause von 12 - 13 Uhr und zwischen 16.30 und 17 Uhr ist Feierabend.
Danach gehe ich, wenn nötig noch einkaufen, denn ich habe keinen Kühlschrank und kaufe somit fast täglich frische Zutaten. Nachdem ich gekocht habe lasse ich den Tag gemütlich ausklingen bei einem Film, Skype, Buch oder häkeln. Es ist hier nämlich nicht so, dass man sich abends trifft, zum Sport geht (die Möglichkeit gibt es hier in Abetifi gar nicht außer, dass die Männer/Jungs Fußball spielen bevor es dunkel wird) oder lange wach bleibt. Wie schon gesagt, die Uhren ticken hier einfach anders und deshalb schlafe ich meist schon zwischen 21 und 21:30 Uhr.
Ach übrigens für die, die es nicht wissen, ich habe eine Zeitverschiebung von 2 Stunden zurück. Vielleicht gehen wir also doch ungefähr gleichzeitig ins Bett!

Sinds laats week is mijn taal- en cultuurtraining afgelopen. Nu begin ik een beetje mijn alledagsleven te vinden. Dat jullie ook weten hoe er een dag van mij uitziet hier een paar informaties. S´ochtens wordt het hier rond 5/5.30 uur licht. Dan beginnen in heel Abetifi de haantjes te kraaien. Daar waar ik woon hebben wij ook een haan zodat ik uiterlijk om 6 uur wakker ben. Omdat ik dan nog 2 uur tijd heb totdat ik naar mijn werk moet, ben ik begonnen s´ochtens een klein workout van een uur te doen. Dat voelt wel lekker als je toch de hele dag op je stoel gaat zitten. Daarna neem ik een korte koude douch want ik heb geen warm water. Soms heb ik ook geen vloeiend water dan douch ik op de gewoonte oude ghanaese manier met een emmer. (Het beeld hoe ik met mijn hoofd in de emmer zit om mijn haar te wassen laat ik jullie liever niet zien. ;-)) Voordat ik binnen 3 minuten naar mijn werk loop, eet ik nog een klein ontbijt. Op werk probeer ik op dit moment een beetje aan het marketing te werken wat niet zo makkelijk is. Maar zo blijft het interessant en een uitdaging. s´middags hebben wij een pauze van 12 tot 13 uur en wij sluiten tussen 16.30 en 17 uur.
Daarna ga ik als het nodig is nog eventjes boodschappen doen want ik heb geen koelkast en koop dus altijd verse groente. Als ik met koken en eten klaar ben ga ik de dag gezellig met een filmpje, skype, boek of haken afsluiten. Het is hier namelijk niet zo dat je s´avonds iemand ontmoet, naar een sportschool gaat (die mogelijkheid bestaat helemaal niet in Abetifi behalve voetballen voor de mannen en jongens voordat het donker werd) of lange wakker blijft. Net als ik al heb gezegd de uuren draaien hier anders en daarom ga ik ook al om 21 of 21.30 uur naar bed.
En voor die mensen die het nog niet weten ik loop 2 uur achter jullie dus misschien gaan wij toch op dezelfde tijd naar bed.

University of Abetifi

Letzte Woche durfte ich an der Vorlesung Oranisation Kultur an der Univeristät in Abetifi teilnehmen. Das erste besondere war, dass die Vorlesung um 7 Uhr morgens anfing. Das wäre in Deutschland unvorstellbar, also meine lieben Mannheimer keine Beschwerden mehr über B1! Da wurde mir wieder deutlich, dass die Uhren hier in Ghana anders ticken. Hier steht man früh auf und geht früh ins Bett. Das macht auch Sinn, wenn man bedenkt, dass die Sonne abends bereits um 18.30 Uhr untergegangen ist und es dann stockdunkel ist.
Trotz, dass es keinen Beamer und kein Skript für die Studenten gab, haben sie der Vorlesung aufmerksam gefolgt. Niemand hatte einen Laptop vor sich oder ein Handy in der Hand. Die Aufmerksamkeit galt voll und ganz dem Dozenten. Die wichtigen Dinge diktierte er den Studenten und alle schrieben mit. Außerdem wurde sehr viel gelacht.
Auffällig war, dass alle Studenten sehr schick angezogen waren. Die Männer waren wirklich alle in Hemd anwesend. Es war super interessant zu sehen, wie es in der Uni in Ghana ist.

Vorige week mocht ik de les Organisation Cultur op de University in Abetifi volgen. Bijzonder was dat de les oom 7 uur is begonnen. In Duitsland en ik denk ook in Nederland zou dat echt niet mogelijk zijn. Dat heeft weer laten zien, dat de klok in Ghana anders loopt. Hier staat iedereen vroeg op en gaat vroeg naar bed. Dat hangt samen met het licht en donker werden. Omdat het al om 18.30 uur helemaal donker is.
Trots dat er geen beamer was en de studenten ook geen skript hadden, volgde iedereen attent de les. Er zat niemand met een Laptop of een mobieltje in de hand. De attentie was helemaal op de docent gericht. De belangrijkste dingen ging de docent dicteren. Bovendien wordt heel veel gelachen tijdens de les. Dus iedereen had echt plezier.
Opvallend was ook dat iedereen echt netjes was gekleden. Alle mannen hadden een overhemd aan.
Het was echt heel interessant te zien hoe het in de universiteit in Ghana afloopt.